Tradução e leitura em inglês

Esse é um post meio off-topic, mas ainda assim sobre leitura em geral. Ultimamente tenho lido alguns livros em inglês, como forma de aumentar o vocabulário e me manter afiado, ainda que não na conversação, mas pelo menos na leitura e escrita. E tem sido uma experiência bem produtiva para o idioma, mas também estou me tornando mais capaz de reconhecer o trabalho do profissional de tradução, porque não é nada fácil traduzir um livro de 300 páginas, sem mexer nada na história e ainda manter a leitura agradável.

O Pequeno Príncipe

O livro que escolhi para marcar o retorno ao blog é O Pequeno Príncipe de Antoine Saint-Exupéry. Foi um amigo que ama esse livro que recomendou e me emprestou o dele (em abril), mas só fui lê-lo na semana passada (me julguem). Mas tive minhas razões pra não ter lido: é um livro bem forte, na verdade, e acho que não estava preparado para ele na época.

Mesmo sendo infantil, com uma linguagem simples e super curto (li em cerca de uma hora e meia), ele tem muitas mensagens marcantes e lições de vida. Lições principalmente sobre crescer e, ao envelhecer, esquecer o que é ser criança. E acho que eu queria estar mais no espírito para ler um livro desse tipo.

Estou de volta! :)

Estou de volta! Em vários sentidos na verdade... Voltei ao Brasil, (mas isso já tem quase oito meses), mas principalmente: voltei ao blog. Comecei a fazer as contas do que eu tinha assistido e lido nesse tempo longe do blog e fiquei me perguntando como consegui tanto tempo pra fazer tudo isso? Ao todo foram 7 séries que me atualizei (isso pode significar a temporada mais recente e também todas as temporadas desde o inicio até a atual, dependendo do caso) e umas três começadas (e na lista pra continuar). Mas o principal motivo de voltar ao blog foi que no último mês (agosto) dei uma corrida e li seis livros diferentes. (Sim! Em pouco menos de um mês :) !).

Fiquei super feliz de ter explorado melhor meu potencial como leitor. Não esperem clássicos da literatura nacional ou estrangeira aqui (pelo menos não por agora)... A maioria dos que eu li foram best-sellers do The New York Times, então pode-se dizer que estou lendo o que está na moda.

Farei uma série de posts sobre esses livros aqui no blog e colocarei no final de cada post uma das minhas frases favoritas de cada um deles. Então não se esqueçam de curtir a página no Facebook para não perder os próximos posts! Abraços!

Shutter Island

Um dos filmes sorteados para eu assistir na semana passada e compartilhar com vocês foi Shutter Island (A Ilha do Medo, no Brasil), lançado em 2010 com direção de Martin Scorsese e Leonardo DiCaprio como ator principal.

Breaking Bad

Estreando a tag de séries desse blog, quero falar um pouco dessa série que revirou minha cabeça.

Bom, já fazia tempo que ouvia falar muito bem dessa série, mas demorei muito para criar a coragem de realmente assistir. Achava que era muito longa e tal. Mas quando eu vi que a última temporada ganhou diversos Emmys, inclusive ganhando de House of Cards e Game of Thrones (para as quais eu estava torcendo) em diversas categorias, ela me chamou mais a atenção. Mas acabei deixando, porque eu já estava assistindo alguma outra série. 

Harry Potter

Decidi começar o blog falando dos meus livros favoritos: a série Harry Potter. A essa altura, quase todo o mundo já conhece a história e quem me conhece sabe que eu gosto tanto de Harry Potter, que fui fantasiado de Harry no último Halloween, então eu ficaria horas falando como Harry Potter é bom e acabaria ficando chato. Então eu decidi compartilhar com vocês um pouco da minha história com esses livros e como eles marcaram minha vida.

Meu primeiro contato com Harry Potter foi através dos livros (ainda bem, porque se eu conhecesse os filmes antes, talvez eu nunca tivesse lido). Foi lá em 2001, eu tinha sete para oito anos e meu pai tinha lido no jornal muitas coisas boas sobre esses livros.

Bem-vindos!

Olá pessoal! Sejam bem-vindos ao Estante da Madrugada, meu novo blog sobre entretenimento. Criei esse blog para compartilhar um pouco do que assisto/leio com vocês e também como um incentivo para que eu termine mais livros. Digo isso porque eu começo tantos livros, mas raramente termino eles e não é, como pode estar pensando, porque acho o livro chato ou desinteressante, pelo contrário, muitos livros eu começo a ler e gosto muito, mas ainda assim não terminei. O Hobbit, Game of Thrones, As Crônicas de Nárnia e uma biografia do Einstein são alguns exemplos. Além disso, adoro colecionar filmes: marco vários filmes para assistir mais tarde no Netflix ou outros serviços de streaming, mas nunca assisto. Me falta um incentivo a mais para fazê-lo. Nesse sentido, tomei duas atitudes: primeiro, criei o blog. Assim vou poder compartilhar minhas impressões e opiniões sobre os filmes e livros; e, segundo, peguei duas latas vazias e coloquei dentro os nomes dos livros que tenho para ler e filmes que quero assistir, mas nunca assisti, criando assim uma forma randômica e não parcial de escolher quais são os próximos filmes e livros. Estabeleci também algumas metas: de início, estabeleci dois filmes por semana e três livros por mês. Mas dependendo de como andarem as coisas na faculdade vou aumentar ou diminuir essas metas para mantê-las realistas. Farei alguns posts sobre séries também, mas talvez não com a mesma frequência que os outros dois tipos. Afinal, uma série demanda muito mais tempo que filmes e livros.

Bom para essa semana, sorteei os filmes Shutter Island de 2010 e Life of Pi de 2012, assim que assisti-los faço um post sobre eles aqui. E para o mês de novembro os livros são os dois últimos volumes da série Harry Potter em inglês e A Cabana de William P. Young. Quem me conhece sabe que eu já li e reli Harry Potter várias vezes e talvez argumente: "Achei que seriam livros novos, André!". Bom, eu comecei a ler a série em inglês antes de começar o blog, então quero terminá-la antes de começar outros livros e o minha relação com Harry Potter é especial, logo mais vou fazer um post falando mais sobre isso.

Não se esqueçam de compartilhar essa postagem e curtirem a página no Facebook!

Abraço!